-
1 alta traición
-
2 alta traición
-
3 crímen de alta traición
государственная измена; измена родинеEl diccionario Español-ruso jurídico > crímen de alta traición
-
4 delito de alta traición
государственная измена; измена родинеEl diccionario Español-ruso jurídico > delito de alta traición
-
5 crimen de alta traición
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > crimen de alta traición
-
6 crìmen de alta traición
сущ.юр. государственная измена, измена родинеИспанско-русский универсальный словарь > crìmen de alta traición
-
7 delito de alta traición
Испанско-русский универсальный словарь > delito de alta traición
-
8 traición a la patria
-
9 traición
fпреда́тельство; изме́на тж юр; (crimen, delito de) alta traición юр госуда́рственная изме́наa traición — кова́рно; по́дло; преда́тельски
cometer, hacer una traición — соверши́ть преда́тельство, изме́ну
hacerle traición a uno — преда́ть кого; измени́ть кому
-
10 traición
-
11 traición
-
12 traición
-
13 измена
ж.1) ( предательство) traición f, alevosía f, perfidia fизме́на идеа́лам — traición a los idealesгосуда́рственная изме́на, изме́на ро́дине — alta traición, traición de lesa Patriaизме́на при́нципам — abandono de los principios2) ( неверность) infidelidad f; adulterio m ( супружеская) -
14 alto
I 1. adj1) высокий, большой2) высокий, рослый, высокого роста4) высокий, возвышенный ( о местности)5) высокий, повышенныйalta frecuencia тех., эл. — высокая частота6) высокий, громкий (о звуке, голосе)7) высший; верховный8) наилучший, высшего качества9) высокий, возвышенный; благородный11) вздувшийся ( о реке)12) глубокий; прочный13) тяжёлый, трудный14) тяжёлый, тяжкий (о преступлении и т.п.)16) поздний ( о времени суток)a las altas horas de la noche — поздно ночью2. m1) высота, вышина2) возвышенность, холм5) малоупотр. муз. контральто6) малоупотр. муз. альт8) pl Мекс., Перу, Чили верхний этаж ( двухэтажного дома)3. adv1) громко2) высоко; наверху- alts y bajos - lo alto - en alto••de tres alts (в сочет. с некот. прил.) — чрезвычайно, в высшей степениpor alto loc. adv. — по протекции, по знакомствуpasar por alto — опустить ( что-либо); умолчать ( о чём-либо)II m- ¡alto ahí! - dar el alto - hacer un alto - hacer alto••¡alto! — стой! ( команда) -
15 alto
I 1. adj1) высокий, большой2) высокий, рослый, высокого роста4) высокий, возвышенный ( о местности)5) высокий, повышенныйalta frecuencia тех., эл. — высокая частота
alta presión тех. — высокое давление
6) высокий, громкий (о звуке, голосе)7) высший; верховный8) наилучший, высшего качества9) высокий, возвышенный; благородный10) высокий, дорогой ( о цене)11) вздувшийся ( о реке)12) глубокий; прочный13) тяжёлый, трудный14) тяжёлый, тяжкий (о преступлении и т.п.)16) поздний ( о времени суток)2. m1) высота, вышина2) возвышенность, холм4) муз. труба, горн5) малоупотр. муз. контральто6) малоупотр. муз. альт7) Ам. куча, кипа3. adv1) громко2) высоко; наверху- lo altode alto a bajo loc. adv. — сверху вниз; сверху донизу; с головы до ног
- en alto••de tres alts (в сочет. с некот. прил.) — чрезвычайно, в высшей степени
por alto loc. adv. — по протекции, по знакомству
por todo lo alto — отлично, первоклассно
II mpasar por alto — опустить ( что-либо); умолчать ( о чём-либо)
остановка, отдых; привал- dar el alto
- hacer un alto
- hacer alto••¡alto! — стой! ( команда)
¡alto de ahí (de aquí)! разг. — вон отсюда!, убирайтесь!
-
16 crimen
mcrimen de lesa humanidad — преступление против человечества -
17 reo
I mкумжа, лососная форельII mочередь, черёд••III 1. adjвиновный; осуждённый2. com.1) преступник, преступницаreo de Estado (de alta traición) — государственный преступник2) Арг. бродяга -
18 государственный
прил.de(l) Estado, estatalгосуда́рственная власть — poder estatal (del Estado)госуда́рственное пра́во — derecho públicoгосуда́рственный се́ктор — sector públicoгосуда́рственная грани́ца — frontera del Estadoгосуда́рственный герб — escudo del Estadoгосуда́рственный язы́к — lengua oficialгосуда́рственный заем — empréstito estatalгосуда́рственный карма́н — erario públicoгосуда́рственный аппара́т — aparato estatal, organismos públicosгосуда́рственные слу́жащие — empleados (funcionarios) públicosгосуда́рственный де́ятель, госуда́рственный челове́к — hombre de Estado, estadista mгосуда́рственный ум — talento (de) estadistaгосуда́рственный переворо́т — golpe de Estadoгосуда́рственная изме́на — alta traiciónгосуда́рственная та́йна — secreto de Estadoде́ло госуда́рственной ва́жности — asunto de importancia estatal•• -
19 преступление
с.delito m, crimen mгосуда́рственное преступле́ние — delito de alta traición, delito de lesa patriaуголо́вное преступле́ние — delito comúnпредумы́шленное преступле́ние — delito intencionalсоверши́ть преступле́ние — cometer el delito (el crimen)преступле́ние про́тив челове́чества — crimen de lesa humanidadпреступле́ние по до́лжности — prevaricación fсоста́в преступле́ния юр. — cuerpo del delito -
20 crímen
1) преступление;2) проступок, злодеяние* * *mпреступление; CL тяжкое преступление- crímen contra la paz
- crímen de alta traición
- crímen de guerra
- crímen de lesa humanidad
- crímen de lesa patria
- crímen de narcotráfico
- crímen económico
- crímen que lesa humanidad
- crímen violento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Alta traición — Saltar a navegación, búsqueda Una acto de alta traición es un crimen que consiste en cometer un acto de extrema deslealtad respecto a un país o a su Jefe de Estado. Los ejemplos de alta traición más conocidos son: participar en una guerra contra… … Wikipedia Español
alta traición — ► locución DERECHO Delito cometido contra la persona del soberano o contra la seguridad e independencia del estado … Enciclopedia Universal
traición — (Del lat. traditĭo, ōnis). 1. f. Falta que se comete quebrantando la fidelidad o lealtad que se debe guardar o tener. 2. Der. Delito cometido por civil o militar que atenta contra la seguridad de la patria. alta traición. f. La cometida contra la … Diccionario de la lengua española
traición — (Del lat. traditio, onis, entrega.) ► sustantivo femenino 1 Quebrantamiento de la lealtad o fidelidad que se le debe a una persona: ■ de mi amigo no esperaba esta traición. SINÓNIMO deslealtad 2 DERECHO Delito cometido contra la patria por los… … Enciclopedia Universal
traición — s f 1 Acto de traicionar algo o a alguien: la traición de Victoriano Huerta, cometer traición, traición a la patria 2 A traición Con engaño, aparentando lealtad o fidelidad, sin que el otro se dé cuenta: A Carranza lo mataron a traición 3 Alta… … Español en México
Traición (novela) — Traición Autor Scott Westerfeld Género Ciencia ficción Idioma Inglés Título original … Wikipedia Español
Traición occidental — Los líderes de los Aliados en la Conferencia de Yalta: Winston Churchill, Franklin D. Roosevelt y Joseph Stalin. La traición occidental, también denominada traición de Yalta, fue la política externa aplicada por varios países occidentales entre… … Wikipedia Español
Ley Cornelia sobre la traición — La Lex Cornelia de maiestatis o crimen maiestatis fue un delito tipo crimina que apareció en la época de Lucio Cornelio Sila. Anteriormente, en la república; los deltitos de alta traición eran castigados por medio de la figura del perduellio los… … Wikipedia Español
Escocia en la Alta Edad Media — Saltar a navegación, búsqueda Castillo de Dunnottar en el Kincardineshire ocupa una de las mejores situaciones defensivas en Gran Bretaña. El sitio estuvo en uso durante la Alta Edad Media, data del siglo XIII. La Historia de Escocia en la Alta… … Wikipedia Español
Hanged, drawn and quartered — Representación de la ejecución de Hugo Despenser el Joven en un manuscrito de Jean Froissart. Hanged, drawn and quartered (literalmente, ahorcado, arrastrado o extraído[1] … Wikipedia Español
Alto — I (Del lat. altus.) ► adjetivo 1 Que está o llega, en sentido vertical, a una distancia relativamente elevada de la superficie que se toma como punto de referencia: ■ prefiero las botas altas para el invierno a los botines. ANTÓNIMO bajo 2 Se… … Enciclopedia Universal